Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Passieren Translations, meanings and synonyms
"Passieren" is used as verb with the meaning of "happen", "occur" or "take place".
Essential properties of "passieren"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: passieren
- Simple past: passierte
- Participle: passiert
regulartransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "passieren" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To happen or occur"
- Definition: "To occur, happen, or take place (an event)."
- Translation(s): happen, occur, take place
- Synonym(s): Geschehen, Sich ereignen, Vorkommen
- Antonym(s): Verhindern
- Related word(s): Vorfallen, Sich zutragen
📝 Some usage examples:
- Was ist gestern passiert?
- Es kann viel passieren in einem Jahr.
- Ich hoffe, es wird nichts Schlimmes passieren.
2.) "To pass through or cross"
- Definition: "To pass through something, traverse, or cross."
- Translation(s): pass, cross, traverse, go through
- Synonym(s): Durchgehen, Durchqueren, Überqueren
- Related word(s): Durchfahren, Durchlaufen
📝 Some usage examples:
- Wir müssen die Grenze passieren.
- Das Schiff passierte den Kanal.
- Sie passierten den Kontrollpunkt ohne Probleme.
3.) "To strain or purée food"
- Definition: "To filter or strain food to obtain a smooth consistency."
- Translation(s): strain, purée, sieve, filter
- Synonym(s): durchsieben, pürieren, sieben
- Related word(s): durchpressen, zerkleinern
📝 Some usage examples:
- Die Suppe muss passiert werden, bevor sie serviert wird.
- Bitte passieren Sie die Tomaten für die Sauce.
- Er passierte das Gemüse, um es für das Baby vorzubereiten.