Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nadelöhr Translations, meanings and synonyms
"Nadelöhr" is used as noun with the meaning of "needle eye", "eye of a needle" or "bottleneck".
Essential properties of "Nadelöhr"
Its most important properties are:
Properties
- Gender: neutral
- Singular: das Nadelöhr
- Plural: die Nadelöhre
- Composition: compound noun formed by Nadel, Öhr
Meanings of "Nadelöhr" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "The eye of a sewing needle"
- Definition: "Small opening through which the thread passes in a needle."
- Translation(s): needle eye, eye of a needle
- Synonym(s): Öhr, Nadelauge
- Related word(s): Nadel, Faden
📝 Some usage examples:
- Das Nadelöhr der Nähmaschine ist sehr klein.
- Ich kann den Faden nicht durch das Nadelöhr bekommen.
- Das Nadelöhr ist entscheidend für das Nähen.
2.) "A bottleneck or choke point, metaphorically"
- Definition: "Narrow or difficult passage, used metaphorically."
- Translation(s): bottleneck, choke point, narrow passage
- Synonym(s): Engpass, Flaschenhals
- Related word(s): Hindernis, Engstelle
📝 Some usage examples:
- Der Verkehr staut sich am Nadelöhr der Brücke.
- Dieses Projekt ist das Nadelöhr unserer Planung.
- Der Tunnel ist ein Nadelöhr im Verkehrssystem.