Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinaus Translations, meanings and synonyms
"Hinaus" is mainly used as adverb meaning "out", "outside" or "outwards". It is also used as particle and preposition.
Essential properties of "hinaus"
Its most important properties are:
Properties as Preposition
- Governed cases: accusative
- Functions: local
Meanings of "hinaus" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "Outwards, out of an enclosed space"
"Hinaus", when used with this meaning, acts as adverb.
- Definition: "Outwards, out of an enclosed place or space."
- Translation(s): out, outside, outwards
- Synonym(s): heraus, nach draußen, raus
- Antonym(s): hinein
- Related word(s): hinausgehen, hinauswerfen
📝 Some usage examples:
- Bitte gehen Sie hinaus.
- Er schaute zum Fenster hinaus.
- Die Kinder rannten zur Tür hinaus.
2.) "Movement towards the exterior"
"Hinaus", when used with this meaning, acts as particle.
- Definition: "Indicates direction or movement towards the exterior."
- Translation(s): out, outside, outwards
- Synonym(s): raus
- Antonym(s): hinein
- Related word(s): hinausgehen, hinausfahren
📝 Some usage examples:
- Wir müssen hier hinaus!
- Der Weg führt dort hinaus.
- Schnell, hinaus mit dir!
3.) "Beyond a limit or deadline"
"Hinaus", when used with this meaning, acts as preposition.
- Definition: "Beyond, exceeding a limit or deadline."
- Translation(s): beyond, past, over, out
- Synonym(s): über hinaus
- Related word(s): darüber hinaus
📝 Some usage examples:
- Die Veranstaltung geht bis weit in die Nacht hinaus.
- Sein Ruhm reichte weit hinaus über die Grenzen.
- Die Kosten gehen hinaus über das Budget.