Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfallen Translations, meanings and synonyms
"Einfallen" is used as verb with the meaning of "come to mind", "occur to" or "remember".
Essential properties of "einfallen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: einfallen
- Simple past: fiel ein
- Participle: eingefallen
irregularseparableintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "einfallen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To come to mind/occur"
- Definition: "To come to mind or occur to someone."
- Translation(s): come to mind, occur to, remember, recall
- Synonym(s): in den Sinn kommen, sich erinnern
- Related word(s): denken, Überlegen
📝 Some usage examples:
- Es ist mir plötzlich eingefallen, dass ich einen Termin habe.
- Mir fällt gerade ein, dass ich dir etwas Wichtiges sagen wollte.
- Ist dir schon mal eine gute Idee eingefallen?
2.) "To collapse/fall in"
- Definition: "To collapse or fall in, especially in terms of physical structures."
- Translation(s): collapse, fall in, cave in, give way
- Synonym(s): zusammenbrechen, einstürzen
- Antonym(s): aufbauen
- Related word(s): zerfallen, zerstören
📝 Some usage examples:
- Das alte Gebäude ist gestern eingefallen.
- Nach dem Erdbeben sind viele Häuser eingefallen.
- Die Mauer fällt bald ein, wenn sie nicht repariert wird.
3.) "To invade or attack suddenly"
- Definition: "To invade or attack suddenly."
- Translation(s): invade, attack, raid, storm
- Synonym(s): Überfallen, Angreifen
- Antonym(s): Verteidigen
- Related word(s): Einmarschieren, Überrennen
📝 Some usage examples:
- Die feindlichen Truppen sind in das Land eingefallen.
- Die Wikinger fielen in das Dorf ein und plünderten es.
- Plötzlich fielen die Räuber in das Lager ein.
4.) "To make a dramatic or unexpected entrance"
- Definition: "To make a dramatic or unexpected entrance into a place."
- Translation(s): burst in, storm in, rush in, enter suddenly
- Synonym(s): Hereinplatzen, Stürmen
- Related word(s): Eintreten, Hineinkommen
📝 Some usage examples:
- Er fiel plötzlich in das Zimmer ein und alle waren überrascht.
- Die Kinder fielen laut lachend in die Küche ein.
- Sie fiel mitten in die Besprechung ein und alle schauten sie an.
5.) "Light or sound entering a space"
- Definition: "To refer to light or sound entering a space."
- Translation(s): fall into, shine into, enter, penetrate
- Synonym(s): Hineinfallen, Durchdringen
- Related word(s): Eindringen, Einströmen
📝 Some usage examples:
- Das Licht fällt durch das Fenster ein.
- Der Klang fiel durch die offene Tür ein.
- Die Sonne fällt am Morgen in das Zimmer ein.