Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eigentlich Translations, meanings and synonyms
"Eigentlich" is mainly used as adverb meaning "actually", "really" or "in fact". It is also used as adjective and particle.
Essential properties of "eigentlich"
Its most important properties are:
Properties as Adjective
Regular
Meanings of "eigentlich" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "Actually, truly, in fact"
"Eigentlich", when used with this meaning, acts as adverb.
- Definition: "Actually, truly, in fact, as a matter of fact."
- Translation(s): actually, really, in fact, as a matter of fact, strictly speaking
- Synonym(s): tatsächlich, wirklich, in Wirklichkeit
- Antonym(s): scheinbar
- Related word(s): im Grunde, im Prinzip
📝 Some usage examples:
- Er ist eigentlich ein netter Kerl.
- Ich wollte eigentlich heute früher aufstehen.
- Eigentlich habe ich keine Zeit dafür.
2.) "Real, true, original"
"Eigentlich", when used with this meaning, acts as adjective.
- Definition: "Real, true, original, or proper."
- Translation(s): actual, real, true, original, proper
- Synonym(s): wirklich, echt, ursprünglich
- Antonym(s): falsch
- Related word(s): tatsächlich, wahrhaftig
📝 Some usage examples:
- Das ist nicht sein eigentlicher Name.
- Der eigentliche Grund dafür ist noch unbekannt.
- Die eigentliche Bedeutung des Wortes ist umstritten.
3.) "Expresses surprise, doubt, or softens a statement"
"Eigentlich", when used with this meaning, acts as particle.
- Definition: "Used to express surprise, doubt, or to soften a statement."
- Translation(s): actually, really, in fact, strictly speaking
- Synonym(s): im Grunde genommen, genau genommen
- Related word(s): ehrlich gesagt, offen gesagt
📝 Some usage examples:
- Eigentlich hast du ja Recht.
- Warum bist du eigentlich hier?
- Eigentlich wollte ich das nicht sagen.