Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dicht Translations, meanings and synonyms
"Dicht" is mainly used as adjective meaning "dense", "thick" or "tight". It is also used as adverb.
Essential properties of "dicht"
Its most important properties are:
Properties as Adjective
Regular
- Comparative: dichter
- Superlative: am dichtesten
Meanings of "dicht" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "Dense, thick, tight (no space)"
"Dicht", when used with this meaning, acts as adjective.
- Definition: "That is very close or tight, having no space in between."
- Translation(s): dense, thick, tight
- Synonym(s): kompakt, eng
- Antonym(s): locker
- Related word(s): dichten, Dichte
📝 Some usage examples:
- Der Wald war so dicht, dass kaum Licht durch die Bäume drang.
- Die dichte Nebelschicht machte das Fahren schwierig.
- Sein Haar ist sehr dicht und voll.
2.) "Sealed, leak-proof, impermeable"
"Dicht", when used with this meaning, acts as adjective.
- Definition: "That does not allow the passage of liquids or gases."
- Translation(s): sealed, leak-proof, impermeable, tight
- Synonym(s): undurchlässig, wasserdicht
- Antonym(s): durchlässig
- Related word(s): abdichten, Dichtigkeit
📝 Some usage examples:
- Die Fenster sind dicht und lassen keinen Wind durch.
- Das Rohr ist jetzt dicht und es gibt keine Lecks mehr.
- Die Taucherausrüstung muss dicht sein, um Wasser abzuhalten.
3.) "Close, near, tightly"
"Dicht", when used with this meaning, acts as adverb.
- Definition: "In close proximity, very close."
- Translation(s): close, near, tightly
- Synonym(s): nahe, eng
- Antonym(s): weit
- Related word(s): in der Nähe, benachbart
📝 Some usage examples:
- Sie standen dicht nebeneinander.
- Die Häuser sind hier dicht beieinander gebaut.
- Er folgte ihr dicht auf den Fersen.
4.) "Drunk, intoxicated"
"Dicht", when used with this meaning, acts as adjective.
- Definition: "State of intoxication."
- Translation(s): drunk, intoxicated, tipsy
- Synonym(s): betrunken, Blau
- Antonym(s): nüchtern
- Related word(s): Trunkenheit, Alkohol
📝 Some usage examples:
- Nach der Party war er total dicht.
- Sie war so dicht, dass sie kaum noch stehen konnte.
- Er kam dicht nach Hause und fiel sofort ins Bett.