Aufheben Translations, meanings and synonyms

"Aufheben" is used as verb with the meaning of "pick up", "lift up" or "cancel".

Essential properties of "aufheben"

Its most important properties are:

Properties

Infinitive: aufheben
Simple past: hob auf
Participle: aufgehoben

irregularseparabletransitive

Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.

Meanings of "aufheben" + more translations, synonyms and antonyms

It has the meanings and uses detailed below:

1.) "Pick up from the ground"

Definition: "To lift or pick something up from the ground."
Translation(s): pick up, lift up
Synonym(s): aufnehmen, Erheben, Hochheben
Antonym(s): Fallen lassen
Related word(s): abheben, anheben

📝 Some usage examples:

Bitte heben Sie das Buch vom Boden auf.Please pick up the book from the floor.
Er hob die Münze auf, die er fallen gelassen hatte.He picked up the coin he had dropped.
Kannst du die Tasche aufheben?Can you pick up the bag?

2.) "Cancel, annul, or repeal"

Definition: "To cancel, annul, or repeal something."
Translation(s): cancel, annul, repeal, revoke, abolish
Synonym(s): annullieren, widerrufen, abschaffen
Antonym(s): bestätigen, einführen
Related word(s): aufkündigen, beenden

📝 Some usage examples:

Das Gericht hat das Urteil aufgehoben.The court overturned the verdict.
Die Regierung will dieses Gesetz aufheben.The government wants to repeal this law.
Der Vertrag wurde nach langen Verhandlungen aufgehoben.The contract was annulled after long negotiations.

3.) "Keep or save something"

Definition: "To keep or save something."
Translation(s): keep, save, preserve, store
Synonym(s): Aufbewahren, Verwahren, Behalten
Antonym(s): Wegwerfen, Entsorgen
Related word(s): Speichern, Konservieren

📝 Some usage examples:

Bitte heben Sie die Quittung gut auf.Please keep the receipt safe.
Ich hebe alle wichtigen Dokumente in einem Ordner auf.I keep all important documents in a folder.
Wir sollten diese Erinnerungsstücke sorgfälltig aufheben.We should carefully preserve these mementos.

4.) "Compensate or neutralize"

Definition: "To compensate for or neutralize something."
Translation(s): compensate, neutralize, cancel out, offset
Synonym(s): ausgleichen, Kompensieren, Neutralisieren
Related word(s): aufwiegen, ausbalancieren

📝 Some usage examples:

Die Vorteile heben die Nachteile auf.The advantages cancel out the disadvantages.
Diese beiden Kräfte heben sich gegenseitig auf.These two forces cancel each other out.
Die positiven Aspekte heben die negativen auf.The positive aspects cancel out the negative ones.

Search more words →