Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufgehen Translations, meanings and synonyms
"Aufgehen" is used as verb with the meaning of "to rise", "to ascend" or "to come up".
Essential properties of "aufgehen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: aufgehen
- Simple past: ging auf
- Participle: aufgegangen
irregularseparableintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "aufgehen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To rise (celestial bodies)"
- Definition: "To rise or ascend, especially referring to celestial bodies."
- Translation(s): to rise, to ascend, to come up, to appear
- Synonym(s): Emporsteigen, Sich Erheben
- Antonym(s): Untergehen
- Related word(s): Untergehen, Erscheinen
📝 Some usage examples:
- Die Sonne geht im Osten auf.
- Der Mond ging langsam am Horizont auf.
- Die Sterne gehen am Abend auf.
2.) "To open or unfold (flowers, plants)"
- Definition: "To open or unfold, especially referring to flowers or plants."
- Translation(s): to open, to unfold, to bloom, to sprout
- Synonym(s): Erblühen, Sich Öffnen
- Antonym(s): Schließen, Zuklappen
- Related word(s): Blühen, Sprießen
📝 Some usage examples:
- Die Blumen gehen im Frühling auf.
- Die Knospen gingen nach dem Regen auf.
- Die Tulpen gehen jedes Jahr im April auf.
3.) "To swell or expand (e.g., dough)"
- Definition: "To swell or expand, especially in cooking."
- Translation(s): rise, swell, expand
- Synonym(s): sich ausdehnen, anschwellen
- Antonym(s): zusammenfallen
- Related word(s): gären, quellen
📝 Some usage examples:
- Der Teig muss noch aufgehen.
- Das Brot ist gut aufgegangen.
- Lass den Hefeteig eine Stunde aufgehen.
4.) "To be resolved or solved (e.g., a problem, an equation)"
- Definition: "To resolve or be solved, especially a problem or an equation."
- Translation(s): work out, add up, be solved, resolve
- Synonym(s): sich lösen, sich auflösen
- Antonym(s): unlösbar sein
- Related word(s): stimmen, passen
📝 Some usage examples:
- Die Rechnung geht nicht auf.
- Das Rätsel ging endlich auf.
- Die Gleichung geht ohne Rest auf.
5.) "To be completely consumed or used up"
- Definition: "To be completely consumed or used up."
- Translation(s): be used up, run out, be consumed
- Synonym(s): verbraucht werden, zu Ende gehen
- Antonym(s): erhalten bleiben
- Related word(s): verschwinden, sich auflösen
📝 Some usage examples:
- Das Geld geht schnell auf.
- Die Vorräte sind aufgegangen.
- Der Treibstoff ging während der langen Fahrt auf.