Nachfeld Glossario dei termini

Il Nachfeld è la posizione sintattica che segue la parentesi della frase in una frase tedesca, dove vengono collocati elementi opzionali o enfatizzati.

Informazioni aggiuntive

Traduzioni: campo posteriore, posizione finale della frase, estraposizione
Concetti correlati: Mittelfeld, Vorfeld, Satzklammer

Spiegazione dettagliata

Il Nachfeld è una caratteristica unica della sintassi tedesca che permette di collocare certi elementi dopo il verbo coniugato nelle frasi subordinate o dopo il participio o l'infinito nelle frasi principali. Viene utilizzato principalmente per enfatizzare informazioni o per alleggerire il carico sintattico di frasi complesse.

Gli elementi che solitamente compaiono nel Nachfeld includono frasi subordinate, frasi preposizionali lunghe e costruzioni all'infinito.

Esempi di utilizzo di "Nachfeld"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich habe das Buch gelesen, das du mir empfohlen hast.La frase subordinata 'das du mir empfohlen hast' è nel Nachfeld, dopo il participio 'gelesen'.
Er hat gearbeitet, bis spät in die Nacht.La frase preposizionale 'bis spät in die Nacht' è collocata nel Nachfeld per enfatizzare la durata.
Sie hat versprochen, morgen früh anzurufen.La costruzione all'infinito 'morgen früh anzurufen' si situa nel Nachfeld per semplificare la struttura della frase principale.

Cerca altri termini →