Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Übrigens Traduzioni, significati e sinonimi
"Übrigens" si usa principalmente come avverbio nel senso di "a proposito", "per inciso" or "tra parentesi". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "übrigens"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "übrigens" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "A proposito, per inciso"
"übrigens", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "A proposito, per inciso, detto tra parentesi. Usato per introdurre un argomento nuovo o un commento aggiuntivo."
- Traduzione(i): a proposito, per inciso, tra parentesi, comunque
- Sinonimo(i): Nebenbei, Apropos, Im Übrigen
- Parola(e) correlata(e): Beiläufig, Nebenbei bemerkt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe das Buch gelesen. Übrigens, es war sehr interessant.
- Übrigens, hast du schon von dem neuen Restaurant gehört?
- Das Wetter ist heute schön. Übrigens, wir sollten einen Spaziergang machen.
2.) "Per aggiungere un'informazione"
"übrigens", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Utilizzato per aggiungere informazioni supplementari o fare un'osservazione incidentale."
- Traduzione(i): tra l'altro, incidentalmente, per la cronaca
- Sinonimo(i): überdies, zudem, außerdem
- Parola(e) correlata(e): apropos, nebenbei gesagt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist sehr intelligent und übrigens auch sehr freundlich.
- Das Konzert war großartig. Übrigens, ich habe dort deinen Bruder getroffen.
- Übrigens, ich habe vergessen, dir zu sagen, dass morgen keine Schule ist.