Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Überleben Traduzioni, significati e sinonimi
"Überleben" si usa come verbo con il significato di "sopravvivere", "salvarsi" or "scamparla".
Proprietà essenziali di "überleben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: überleben
- Passato: überlebte
- Participio: überlebt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "überleben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sopravvivere a un pericolo"
- Definizione: "Continuare a vivere o esistere dopo un evento pericoloso o difficile."
- Traduzione(i): sopravvivere, salvarsi, scamparla
- Sinonimo(i): Durchhalten, Fortbestehen, Weiterexistieren
- Antonimo(i): Sterben
- Parola(e) correlata(e): Überdauern, Durchstehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte den Unfall nur knapp überleben.
- Viele Arten können in dieser rauen Umgebung nicht überleben.
- Sie hat die schwere Krankheit überlebt.
2.) "Sopravvivere a qualcuno"
- Definizione: "Vivere più a lungo di un'altra persona o cosa."
- Traduzione(i): sopravvivere a, sopravanzare
- Sinonimo(i): Überdauern
- Parola(e) correlata(e): Überragen, Übertreffen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie hat ihren Mann um viele Jahre überlebt.
- Diese alte Eiche hat viele Generationen überlebt.
- Der Großvater überlebte alle seine Geschwister.
3.) "Resistere, tirare avanti"
- Definizione: "Mantenere in vita o in funzione nonostante le difficoltà."
- Traduzione(i): resistere, tirare avanti, cavarsela, sopravvivere
- Sinonimo(i): Durchkommen, Sich Durchschlagen
- Parola(e) correlata(e): Sich Behaupten, Sich Halten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das kleine Geschäft konnte trotz der Krise überleben.
- Wie können wir mit so wenig Geld überleben?
- Die Firma hat die schwierigen Zeiten überlebt.