Übel Traduzioni, significati e sinonimi

"Übel" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "cattivo", "disgustoso" or "nauseante". Si usa anche come avverbio e particella.

Proprietà essenziali di "übel"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "übel" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Cattivo, disgustoso"

"übel", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Cattivo, sgradevole o ripugnante."
Traduzione(i): cattivo, disgustoso, nauseante, sgradevole, malvagio
Sinonimo(i): schlecht, schlimm, unangenehm
Antonimo(i): gut
Parola(e) correlata(e): ekelhaft, widerlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Essen schmeckt übel.Il cibo ha un sapore disgustoso.
Mir ist übel von dem Geruch.Mi viene la nausea da quell'odore.
Er hat eine üble Laune heute.Oggi è di cattivo umore.

2.) "In modo cattivo"

"übel", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo cattivo o sgradevole."
Traduzione(i): male, malamente, in modo sgradevole
Sinonimo(i): schlecht, schlimm
Antonimo(i): gut
Parola(e) correlata(e): böse, arg

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat mich übel behandelt.Mi ha trattato male.
Das ist übel ausgegangen.È finita male.
Sie wurde übel zugerichtet.È stata malmenata brutalmente.

3.) "Esclamazione di disgusto"

"übel", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Espressione di disgusto o disapprovazione."
Traduzione(i): che schifo, che schifezza, disgustoso
Sinonimo(i): Igitt, Pfui
Antonimo(i): Gut
Parola(e) correlata(e): Bäh, Wäh

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Übel! Das schmeckt ja furchtbar.Che schifo! Questo ha un sapore terribile.
Übel! Wie kann man nur so etwas tun?Che schifezza! Come si può fare una cosa del genere?
Übel! Dieser Geruch ist unerträglich.Disgustoso! Questo odore è insopportabile.

Cerca altre parole →