Zusammenschlagen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zusammenschlagen" si usa come verbo con il significato di "picchiare", "pestare" or "malmenare".

Proprietà essenziali di "zusammenschlagen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zusammenschlagen
Passato: schlug zusammen
Participio: zusammengeschlagen

Vedi la coniugazione di zusammenschlagen

irregolareseparabiletransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zusammenschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Picchiare violentemente"

Definizione: "Colpire ripetutamente qualcuno o qualcosa fino a causare danni."
Traduzione(i): picchiare, pestare, malmenare, bastonare
Sinonimo(i): verprügeln, prügeln, schlagen
Antonimo(i): schützen, verteidigen
Parola(e) correlata(e): Schlag, Prügel

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Hooligans schlugen den Mann brutal zusammen.Gli hooligan hanno pestato brutalmente l'uomo.
Er wurde von der Gang zusammengeschlagen.
Die Polizei fand den zusammengeschlagenen Mann im Park.

2.) "Chiudere di colpo"

Definizione: "Chiudere qualcosa rapidamente, come un libro, con un colpo."
Traduzione(i): sbattere, chiudere di colpo, richiudere con forza
Sinonimo(i): zuklappen, zuschlagen
Antonimo(i): öffnen, aufklappen
Parola(e) correlata(e): Schlag, Klappen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er schlug das Buch wütend zusammen.Lui sbatté il libro furiosamente chiuso.
Sie schlug den Laptop zusammen und ging.Lei chiuse di colpo il laptop e se ne andò.
Er schlug die Mappe zusammen und stand auf.Lui sbatté la cartella chiusa e si alzò.

Cerca altre parole →