Zersetzen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zersetzen" si usa come verbo con il significato di "decomporre", "disintegrare" or "dissolvere".

Proprietà essenziali di "zersetzen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zersetzen
Passato: zersetzte
Participio: zersetzt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zersetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Decomporre, disintegrare"

Definizione: "Decomporre o disintegrare qualcosa nei suoi costituenti."
Traduzione(i): decomporre, disintegrare, dissolvere, degradare
Sinonimo(i): auflösen, zerfallen
Antonimo(i): zusammensetzen, aufbauen
Parola(e) correlata(e): Zersetzung, zersetzlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Säure kann das Metall zersetzen.L'acido può decomporre il metallo.
Bakterien beginnen, das organische Material zu zersetzen.I batteri iniziano a decomporre il materiale organico.
Mit der Zeit wird das Papier von selbst zersetzen.Con il tempo, la carta si decompone da sola.

2.) "Corrodere, minare dall'interno"

Definizione: "Minare o destabilizzare una struttura o un sistema."
Traduzione(i): corrodere, minare, destabilizzare, indebolire
Sinonimo(i): untergraben, destabilisieren
Antonimo(i): stärken, stabilisieren
Parola(e) correlata(e): Zersetzung, zersetzlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die ständigen Konflikte können die Regierung zersetzen.I conflitti continui possono minare il governo.
Fehlinformationen können das Vertrauen der Öffentlichkeit zersetzen.La disinformazione può corrodere la fiducia del pubblico.
Innere Spannungen drohen, die Organisation zu zersetzen.Le tensioni interne rischiano di corrodere l'organizzazione.

Cerca altre parole →