Wanken Traduzioni, significati e sinonimi

"Wanken" si usa come verbo con il significato di "barcollare", "vacillare" or "traballare".

Proprietà essenziali di "wanken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: wanken
Passato: wankte
Participio: gewankt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "wanken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Oscillare, barcollare"

Definizione: "Muoversi da un lato all'altro senza stabilità, come se stesse per cadere."
Traduzione(i): barcollare, vacillare, traballare, ondeggiare
Sinonimo(i): schwanken, taumeln
Antonimo(i): stabil stehen, feststehen
Parola(e) correlata(e): schwanken, zittern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Turm begann zu wanken im starken Wind.La torre cominciò a barcollare nel vento forte.
Nach dem Schlaganfall konnte er nur noch wanken gehen.Dopo l'ictus poteva solo camminare traballando.
Ihre Entschlossenheit begann zu wanken, als sie die Schwierigkeiten sah.La sua determinazione cominciò a vacillare quando vide le difficoltà.

2.) "Esitare, vacillare (fig.)"

Definizione: "Dubitare o esitare in una decisione o convinzione."
Traduzione(i): vacillare, esitare, tentennare, dubitare
Sinonimo(i): zweifeln, schwanken
Antonimo(i): entschlossen sein, sicher sein
Parola(e) correlata(e): zweifeln, unsicher

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sein Glaube begann zu wanken, als er die Nachrichten hörte.La sua fede cominciò a vacillare quando ascoltò le notizie.
Sie ließ sich nicht wanken in ihrer Überzeugung.Non si lasciò scalfire nella sua convinzione.
Trotz der Kritik ließ er sich nicht wanken.Nonostante le critiche, non si lasciò smontare.

Cerca altre parole →