Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorkommen" si usa principalmente come verbo nel senso di "accadere", "verificarsi" or "succedere". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Vorkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: vorkommen
- Passato: kam vor
- Participio: vorgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Vorkommen
- Plurale: die Vorkommen
Significati di "Vorkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accadere, verificarsi"
"Vorkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Apparire, accadere, verificarsi o avere luogo."
- Traduzione(i): accadere, verificarsi, succedere, presentarsi, capitare
- Sinonimo(i): auftreten, sich ereignen, passieren
- Antonimo(i): fehlen
- Parola(e) correlata(e): erscheinen, geschehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Solche Probleme kommen häufig in der Praxis vor.
- Es kommt selten vor, dass er zu spät ist.
- In diesem Text kommen viele Fremdwörter vor.
2.) "Sembrare, apparire"
"Vorkommen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Sembrare o dare l'impressione di essere in un certo modo."
- Traduzione(i): sembrare, apparire, dare l'impressione
- Sinonimo(i): Erscheinen, Wirken
- Parola(e) correlata(e): Aussehen, Scheinen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das kommt mir sehr seltsam vor.
- Wie kommt dir diese Idee vor?
- Die Situation kam ihm gefährlich vor.
3.) "Presenza, giacimento"
"Vorkommen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Presenza o giacimento di qualcosa."
- Traduzione(i): presenza, giacimento, occorrenza, diffusione
- Sinonimo(i): Auftreten, Erscheinen
- Parola(e) correlata(e): Präsenz, Existenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Vorkommen dieser Pflanze ist in dieser Region sehr selten.
- Wissenschaftler untersuchen das Vorkommen von Mineralien in der Erdkruste.
- Das natürliche Vorkommen dieser Tierart ist bedroht.