Vorbeifahren Traduzioni, significati e sinonimi

"Vorbeifahren" si usa come verbo con il significato di "passare", "transitare accanto" or "sfilare accanto".

Proprietà essenziali di "vorbeifahren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: vorbeifahren
Passato: fuhr vorbei
Participio: vorbeigefahren

Vedi la coniugazione di vorbeifahren

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "vorbeifahren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Passare accanto in veicolo"

Definizione: "Passare accanto a qualcosa o qualcuno con un veicolo."
Traduzione(i): passare, transitare accanto, sfilare accanto
Sinonimo(i): passieren, überholen
Antonimo(i): anhalten, stoppen
Parola(e) correlata(e): vorüberfahren, vorbeigehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir werden gleich am Supermarkt vorbeifahren.Passeremo proprio davanti al supermercato.
Er hat vergessen, an der Schule vorbeizufahren.Si è dimenticato di passare davanti alla scuola.
Sie fährt jeden Tag an diesem Gebäude vorbei.Lei passa davanti a questo edificio ogni giorno.

2.) "Passare senza fermarsi"

Definizione: "Passare senza fermarsi in un luogo specifico."
Traduzione(i): passare oltre, transitare senza fermarsi, ignorare
Sinonimo(i): vorüberfahren, durchfahren
Antonimo(i): halten, stoppen
Parola(e) correlata(e): vorbeigehen, vorbeilaufen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Bus fährt an der Haltestelle vorbei.L'autobus passa oltre la fermata.
Wir fahren einfach an dem Stau vorbei.Passiamo semplicemente oltre l'ingorgo.
Sie fuhr an der Ausfahrt vorbei.Lei è passata oltre l'uscita.

Cerca altre parole →