Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verstimmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verstimmen" si usa come verbo con il significato di "irritare", "contrariare" or "indisporre".
Proprietà essenziali di "verstimmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verstimmen
- Passato: verstimmte
- Participio: verstimmt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verstimmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Irritare, contrariare"
- Definizione: "Far sì che qualcuno si senta contrariato o irritato."
- Traduzione(i): irritare, contrariare, indisporre, urtare, seccare
- Sinonimo(i): verärgern, erzürnen, aufregen
- Antonimo(i): erfreuen, beruhigen
- Parola(e) correlata(e): verstimmt, Verstimmung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Bemerkung hat sie verstimmt.
- Das laute Geräusch verstimmte die Zuhörer.
- Er verstimmte seine Kollegen mit seiner Kritik.
2.) "Scordare, disaccordare"
- Definizione: "Alterare l'accordatura di uno strumento musicale, modificandone l'intonazione."
- Traduzione(i): scordare, disaccordare, stonare
- Sinonimo(i): verstimmen
- Antonimo(i): stimmen
- Parola(e) correlata(e): Stimmung, stimmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Musiker hat die Gitarre verstimmt.
- Ein falscher Griff kann das Klavier verstimmen.
- Die Geige war nach dem Transport verstimmt.