Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschanzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verschanzen" si usa come verbo con il significato di "trincerarsi", "barricarsi" or "fortificarsi".
Proprietà essenziali di "verschanzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verschanzen
- Passato: verschanzte
- Participio: verschanzt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verschanzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Trincerarsi, barricarsi"
- Definizione: "Proteggersi dietro una barriera o fortificazione."
- Traduzione(i): trincerarsi, barricarsi, fortificarsi, asserragliarsi
- Sinonimo(i): verbarrikadieren, befestigen
- Antonimo(i): entblößen, öffnen
- Parola(e) correlata(e): Schutz, Verteidigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Soldaten verschanzen sich hinter den Mauern.
- Er verschanzt sich in seinem Büro, um ungestört zu arbeiten.
- Die Kinder verschanzen sich im Wohnzimmer mit Kissen.
2.) "Isolarsi, rinchiudersi"
- Definizione: "Isolarsi o ritirarsi per evitare il contatto."
- Traduzione(i): isolarsi, rinchiudersi, ritirarsi, appartarsi
- Sinonimo(i): zurückziehen, isolieren
- Antonimo(i): sich öffnen, sich zeigen
- Parola(e) correlata(e): Isolation, Rückzug
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Streit verschanzt er sich in seinem Zimmer.
- Sie verschanzt sich oft, wenn sie gestresst ist.
- Er verschanzt sich, um über die Situation nachzudenken.