Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhärten Traduzioni, significati e sinonimi
"Verhärten" si usa come verbo con il significato di "indurire", "irrigidire" or "inasprire".
Proprietà essenziali di "verhärten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verhärten
- Passato: verhärtete
- Participio: verhärtet
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verhärten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Indurire, irrigidire"
- Definizione: "Rendere qualcosa più duro o rigido, come una superficie o un atteggiamento."
- Traduzione(i): indurire, irrigidire, inasprire, consolidare
- Sinonimo(i): erstarren, versteifen
- Antonimo(i): erweichen, aufweichen
- Parola(e) correlata(e): härten, hart
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ton beginnt sich zu verhärten, wenn er trocknet.
- Die Fronten zwischen den Parteien verhärten sich.
- Durch die Kälte verhärtet sich der Boden.
2.) "Diventare insensibile"
- Definizione: "Indurirsi emotivamente o mentalmente, diventare insensibile."
- Traduzione(i): indurirsi, diventare insensibile, incallirsi
- Sinonimo(i): abstumpfen, versteinern
- Antonimo(i): aufweichen, erweichen
- Parola(e) correlata(e): hart, unempfindlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach vielen Enttäuschungen hat er sich emotional verhärtet.
- Die jahrelangen Konflikte haben ihre Haltung verhärtet.
- Durch die ständige Kritik verhärtet sich sein Herz.