Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verdrehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verdrehen" si usa come verbo con il significato di "torcere", "storcere" or "contorcere".
Proprietà essenziali di "verdrehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verdrehen
- Passato: verdrehte
- Participio: verdreht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verdrehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Torcere fisicamente"
- Definizione: "Girare o torcere qualcosa fuori dalla sua forma originale."
- Traduzione(i): torcere, storcere, contorcere, girare
- Sinonimo(i): verzerren, verbiegen
- Antonimo(i): geradebiegen
- Parola(e) correlata(e): drehen, drehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat die Geschichte völlig verdreht.
- Sie verdrehte das Handgelenk beim Sturz.
- Die Wahrheit wurde absichtlich verdreht.
2.) "Travisare il significato"
- Definizione: "Interpretare qualcosa in modo errato o ingannevole."
- Traduzione(i): travisare, distorcere, stravolgere, falsare
- Sinonimo(i): missverstehen, falsch darstellen
- Antonimo(i): klarstellen
- Parola(e) correlata(e): interpretieren, darstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er verdreht immer meine Worte.
- Die Medien verdrehen oft die Fakten.
- Sie verdrehte die Bedeutung seiner Aussage.
3.) "Confondere la mente"
- Definizione: "Far sentire qualcuno confuso o disorientato."
- Traduzione(i): confondere, scombussolare, far girare la testa, disorientare
- Sinonimo(i): verwirren, durcheinanderbringen
- Antonimo(i): klären
- Parola(e) correlata(e): verwirren, irritieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Worte verdrehten meinen Kopf.
- Die komplizierte Erklärung verdrehte ihren Verstand.
- Er verdreht mir den Kopf mit seinen Ideen.