Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbürgen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verbürgen" si usa come verbo con il significato di "garantire", "assicurare" or "farsi garante".
Proprietà essenziali di "verbürgen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verbürgen
- Passato: verbürgte
- Participio: verbürgt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verbürgen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Garantire, assicurare"
- Definizione: "Garantire o assicurare qualcosa, specialmente in contesti legali o formali."
- Traduzione(i): garantire, assicurare, farsi garante, avallare
- Sinonimo(i): bürgen, garantieren
- Parola(e) correlata(e): Garantie, Bürgschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann mich für seine Ehrlichkeit verbürgen.
- Der Vertragspartner muss sich für die Qualität der Ware verbürgen.
- Er wollte sich für die Pünktlichkeit des Lieferanten verbürgen.
2.) "Impegnarsi personalmente, farsi garante"
- Definizione: "Impegnarsi personalmente a rispettare un obbligo o una responsabilità."
- Traduzione(i): impegnarsi personalmente, farsi garante, assumersi la responsabilità, rispondere di
- Sinonimo(i): sich verpflichten, sich engagieren
- Parola(e) correlata(e): Verpflichtung, Engagement
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte sich persönlich für die Sicherheit der Veranstaltung verbürgen.
- Sie hat sich dafür verbürgt, dass die Arbeit rechtzeitig erledigt wird.
- Der Manager verbürgte sich für die korrekte Ausführung des Projekts.