Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbleiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Verbleiben" si usa come verbo con il significato di "rimanere", "restare" or "permanere".
Proprietà essenziali di "verbleiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verbleiben
- Passato: verblieb
- Participio: verblieben
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verbleiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rimanere, restare"
- Definizione: "Rimanere o restare in un luogo o in una situazione."
- Traduzione(i): rimanere, restare, permanere, trattenersi
- Sinonimo(i): bleiben, verweilen
- Antonimo(i): verlassen
- Parola(e) correlata(e): aufhalten, zurückbleiben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde noch eine Weile hier verbleiben.
- Die Gäste verblieben bis spät in die Nacht.
- Wir verbleiben in Kontakt.
2.) "Rimanere, restare (quantità)"
- Definizione: "Rimanere, restare come quantità o parte di qualcosa."
- Traduzione(i): rimanere, restare, avanzare, essere rimasto
- Sinonimo(i): übrigbleiben, zurückbleiben
- Parola(e) correlata(e): übrig sein, restieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Von dem Kuchen verbleiben nur noch zwei Stücke.
- Nach Abzug der Kosten verbleiben 100 Euro.
- Es verbleiben noch 5 Minuten bis zum Ende der Prüfung.
3.) "Formula di chiusura in lettere"
- Definizione: "Concludere formalmente una lettera o comunicazione con formule di cortesia."
- Traduzione(i): rimanere, restare (in formule di chiusura), porgere i saluti
- Sinonimo(i): sich verabschieden
- Parola(e) correlata(e): Grüßen, Grüße senden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen.
- Wir verbleiben hochachtungsvoll.
- Er verblieb mit den besten Wünschen für das neue Jahr.