Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Veranlassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Veranlassen" si usa come verbo con il significato di "causare", "provocare" or "indurre".
Proprietà essenziali di "veranlassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: veranlassen
- Passato: veranlasste
- Participio: veranlasst
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "veranlassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Causare, indurre"
- Definizione: "Far sì che qualcosa accada o venga realizzato; indurre o motivare qualcuno a fare qualcosa."
- Traduzione(i): causare, provocare, indurre, motivare, spingere a
- Sinonimo(i): bewirken, verursachen, herbeiführen, bewegen
- Parola(e) correlata(e): anordnen, anregen, veranlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef hat veranlasst, dass alle Mitarbeiter an der Besprechung teilnehmen.
- Die Regierung hat veranlasst, dass Maßnahmen zur Stärkung der Wirtschaft ergriffen werden.
- Sein Verhalten hat mich dazu veranlasst, die Entscheidung zu überdenken.
2.) "Ordinare, disporre"
- Definizione: "Ordinare o disporre che qualcosa venga realizzato; dare istruzioni affinché qualcosa accada."
- Traduzione(i): ordinare, disporre, dare disposizioni per, commissionare
- Sinonimo(i): Anordnen, Verfügen, Beauftragen
- Parola(e) correlata(e): Befehlen, Anweisen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Direktor hat veranlasst, dass alle Dokumente überprüft werden.
- Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung veranlasst.
- Der Arzt hat weitere Tests veranlasst, um die Diagnose zu bestätigen.