Unerträglich Traduzioni, significati e sinonimi

"Unerträglich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "insopportabile", "intollerabile" or "insofferibile". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "unerträglich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "unerträglich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Insopportabile, intollerabile"

"Unerträglich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che è impossibile da sopportare o tollerare a causa della sua intensità o gravità."
Traduzione(i): insopportabile, intollerabile, insofferibile, inaccettabile
Sinonimo(i): unaushaltbar, unausstehlich, unzumutbar
Antonimo(i): erträglich
Parola(e) correlata(e): unerträglich sein, unerträgliche Situation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die unerträgliche Hitze machte es unmöglich, im Büro zu arbeiten.Il caldo insopportabile rese impossibile lavorare in ufficio.
Sein unerträgliches Verhalten führte schließlich zum Streit.Il suo comportamento insopportabile portò infine alla lite.
Die Schmerzen waren so unerträglich, dass er sofort ins Krankenhaus musste.Il dolore era così insopportabile che dovette andare subito in ospedale.

2.) "In modo insopportabile"

"Unerträglich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo insopportabile o intollerabile."
Traduzione(i): in modo insopportabile, in modo intollerabile, insopportabilmente, intollerabilmente
Sinonimo(i): unerträglicherweise, unaushaltbar
Antonimo(i): erträglich
Parola(e) correlata(e): unerträglich werden, unerträglich machen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Situation wurde unerträglich schwierig.La situazione divenne insopportabilmente difficile.
Er benahm sich unerträglich arrogant bei dem Treffen.Si comportò in modo insopportabilmente arrogante durante l'incontro.
Das Geräusch wurde unerträglich laut, als der Zug vorbeifuhr.Il rumore divenne insopportabilmente forte quando passò il treno.

Cerca altre parole →