Unbewusst Traduzioni, significati e sinonimi

"Unbewusst" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "inconsapevolmente", "involontariamente" or "senza rendersene conto". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "unbewusst"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "unbewusst" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Inconsapevole"

"Unbewusst", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Senza rendersene conto o senza intenzione consapevole."
Traduzione(i): inconsapevolmente, involontariamente, senza rendersene conto
Sinonimo(i): unabsichtlich, unwillkürlich
Antonimo(i): bewusst, absichtlich
Parola(e) correlata(e): Unterbewusstsein, Bewusstsein

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat es unbewusst getan.L'ha fatto inconsapevolmente.
Sie hat unbewusst gelächelt.Ha sorriso senza rendersene conto.
Er war sich seiner Worte unbewusst.Non era consapevole delle sue parole.

2.) "In modo inconscio"

"Unbewusst", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo non consapevole o senza rendersene conto."
Traduzione(i): inconsciamente, automaticamente, senza pensarci
Sinonimo(i): unabsichtlich, unwillkürlich
Antonimo(i): bewusst, absichtlich
Parola(e) correlata(e): unbewusst handeln, unbewusst wahrnehmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat unbewusst genickt.Ha annuito inconsciamente.
Sie hat unbewusst die Tür geöffnet.Ha aperto la porta automaticamente.
Er hat unbewusst die Wahrheit gesagt.Ha detto la verità senza pensarci.

Cerca altre parole →