Umdenken Traduzioni, significati e sinonimi

"Umdenken" si usa principalmente come verbo nel senso di "cambiare mentalità", "ripensare" or "rivedere le proprie idee". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Umdenken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: umdenken
Passato: dachte um
Participio: umgedacht

Vedi la coniugazione di umdenken

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Proprietà come Sostantivo

Genere: neutro
Singolare: das Umdenken
Plurale: die [n/a]

Significati di "Umdenken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Cambiare mentalità"

"Umdenken", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Cambiare il modo di pensare o la prospettiva su qualcosa."
Traduzione(i): cambiare mentalità, ripensare, rivedere le proprie idee
Sinonimo(i): neu denken, anders denken
Antonimo(i): festhalten, beharren
Parola(e) correlata(e): überdenken, nachdenken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste umdenken, nachdem er die neuen Informationen erhalten hatte.Dovette cambiare mentalità dopo aver ricevuto le nuove informazioni.
Die Firma musste umdenken, um wettbewerbsfähig zu bleiben.L'azienda dovette ripensare la propria strategia per rimanere competitiva.
Nach dem Feedback der Kunden begann das Team, umzudenken.Dopo il feedback dei clienti, il team iniziò a rivedere le proprie idee.

2.) "Cambiamento di mentalità"

"Umdenken", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Processo di cambiare il modo di pensare o la prospettiva."
Traduzione(i): ripensamento, cambiamento di mentalità, revisione del pensiero
Sinonimo(i): Neuausrichtung, Neuorientierung
Antonimo(i): Sturheit, Unnachgiebigkeit
Parola(e) correlata(e): Überdenken, Nachdenken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ein Umdenken in der Politik ist notwendig.Un ripensamento in politica è necessario.
Das Umdenken der Gesellschaft ist entscheidend für den Fortschritt.Il cambiamento di mentalità della società è cruciale per il progresso.
Ein Umdenken in der Bildungspolitik könnte viele Probleme lösen.Un ripensamento nella politica educativa potrebbe risolvere molti problemi.

Cerca altre parole →