Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Toppen Traduzioni, significati e sinonimi
"Toppen" si usa come verbo con il significato di "superare", "battere" or "migliorare".
Proprietà essenziali di "toppen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: toppen
- Passato: toppte
- Participio: getoppt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "toppen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Superare un record o una prestazione precedente"
- Definizione: "Superare o migliorare qualcosa precedentemente stabilito."
- Traduzione(i): superare, battere, migliorare, sorpassare, eccellere
- Sinonimo(i): übertreffen, überbieten
- Antonimo(i): unterbieten, nachstehen
- Parola(e) correlata(e): Höhepunkt, Spitze
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte den Rekord nicht toppen.
- Sie hat es geschafft, ihre eigene Bestleistung zu toppen.
- Das neue Produkt wird die Konkurrenz toppen.
2.) "Guarnire, mettere sopra"
- Definizione: "Aggiungere qualcosa sopra a qualcos'altro, specialmente in cucina."
- Traduzione(i): guarnire, ricoprire, coronare, mettere sopra, completare
- Sinonimo(i): belegen, garnieren
- Antonimo(i): entfernen, abnehmen
- Parola(e) correlata(e): Belag, Garnitur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er toppt den Kuchen mit Sahne.
- Sie toppt die Pizza mit extra Käse.
- Das Eis wird mit Schokolade getoppt.