Tanken Traduzioni, significati e sinonimi

"Tanken" si usa come verbo con il significato di "fare benzina", "rifornirsi" or "fare il pieno".

Proprietà essenziali di "tanken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: tanken
Passato: tankte
Participio: getankt

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "tanken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fare rifornimento di carburante"

Definizione: "Riempire il serbatoio di un veicolo con carburante."
Traduzione(i): fare benzina, rifornirsi, fare il pieno
Sinonimo(i): auftanken, betanken
Parola(e) correlata(e): Tankstelle, Benzin, Diesel

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss heute noch tanken gehen.Devo ancora andare a fare benzina oggi.
Er hat vergessen, das Auto zu tanken.Si è dimenticato di fare il pieno all'auto.
Wir sollten vor der langen Fahrt tanken.Dovremmo fare rifornimento prima del lungo viaggio.

2.) "Ricaricarsi, rifocillarsi"

Definizione: "Ricaricare energia o forze, in senso figurato."
Traduzione(i): ricaricarsi, rifocillarsi, fare il pieno di energie
Sinonimo(i): auftanken, Kraft schöpfen
Parola(e) correlata(e): Erholung, Entspannung, Energie

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach dem Urlaub fühle ich mich wieder getankt.Dopo la vacanza mi sento di nuovo ricaricato.
Er braucht eine Pause, um neue Energie zu tanken.Ha bisogno di una pausa per ricaricare le energie.
Sie hat das Wochenende genutzt, um Kraft zu tanken.Ha sfruttato il weekend per rifocillarsi.

Cerca altre parole →