Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stolz Traduzioni, significati e sinonimi
"Stolz" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "orgoglioso", "fiero" or "superbo". Si usa anche come sostantivo e avverbio.
Proprietà essenziali di "Stolz"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: maschile
- Singolare: der Stolz
- Plurale: die n/a
Significati di "Stolz" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Orgoglioso"
"Stolz", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che prova orgoglio o soddisfazione per qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): orgoglioso, fiero, superbo
- Sinonimo(i): Hochmut, Selbstbewusstsein, selbstsicher
- Antonimo(i): bescheiden
- Parola(e) correlata(e): Stolz, Hochmut, Selbstbewusstsein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist stolz auf seine Leistungen.
- Die stolze Mutter zeigte allen das Foto ihres Babys.
- Wir sind sehr stolz darauf, Teil dieses Teams zu sein.
2.) "Orgoglio"
"Stolz", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Sentimento di soddisfazione per i propri successi, qualità o possedimenti, o per quelli di una persona vicina."
- Traduzione(i): orgoglio, fierezza, superbia
- Sinonimo(i): Hochmut, Selbstachtung
- Antonimo(i): bescheiden
- Parola(e) correlata(e): stolz, Selbstwertgefühl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Stolz ließ es nicht zu, um Hilfe zu bitten.
- Der Stolz der Eltern war in ihren Augen zu sehen.
- Nationaler Stolz kann sowohl positiv als auch negativ sein.
3.) "Orgogliosamente"
"Stolz", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo orgoglioso o con orgoglio."
- Traduzione(i): orgogliosamente, fieramente, con orgoglio
- Sinonimo(i): Hochmütig, Selbstbewusst
- Antonimo(i): Bescheiden
- Parola(e) correlata(e): stolzieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er präsentierte stolz seine Erfindung.
- Sie trug ihr neues Kleid stolz zur Schau.
- Die Athleten marschierten stolz ins Stadion ein.