Spinnen Traduzioni, significati e sinonimi

"Spinnen" si usa come verbo con il significato di "filare", "torcere" or "essere pazzo".

Proprietà essenziali di "spinnen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: spinnen
Passato: spann
Participio: gesponnen

irregolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "spinnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Filare (fibre)"

Definizione: "Far girare fibre per formare filo o tessuto."
Traduzione(i): filare, torcere
Sinonimo(i): Fäden, Drehen
Parola(e) correlata(e): das Spinnrad, die Spinnerei

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Spinne spinnt ein Netz.Il ragno fila una ragnatela.
Die alte Frau spinnt Wolle zu Garn.La vecchia signora fila la lana per farne filato.
Er spinnt Seide aus Kokons.Lui fila la seta dai bozzoli.

2.) "Essere pazzo/delirante"

Definizione: "Agire in modo irrazionale o essere fuori di sé."
Traduzione(i): essere pazzo, essere fuori di testa, delirare, avere una rotella fuori posto
Sinonimo(i): verrückt sein, durchdrehen
Antonimo(i): rational sein
Parola(e) correlata(e): die Verrücktheit, der Wahnsinn

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bist du verrückt? Du spinnst wohl!Sei pazzo? Ma tu deliri!
Er spinnt total, wenn er das glaubt.Lui è completamente fuori di testa se crede a quello.
Sie spinnt wieder mit ihren Fantasien.Lei delira di nuovo con le sue fantasie.

3.) "Inventare storie"

Definizione: "Inventare storie o bugie."
Traduzione(i): inventare, raccontare frottole, fantasticare
Sinonimo(i): Lügen, Erfinden
Antonimo(i): die Wahrheit sagen
Parola(e) correlata(e): die Lüge, die Fantasie

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er spinnt immer neue Geschichten.Lui inventa sempre nuove storie.
Sie spinnt eine Ausrede nach der anderen.Lei inventa una scusa dopo l'altra.
Hör auf zu spinnen und sag die Wahrheit!Smettila di inventare storie e di' la verità!

4.) "Tessere (ragnatele)"

Definizione: "Tessere una ragnatela, in particolare da parte di un ragno."
Traduzione(i): tessere, filare
Sinonimo(i): weben, knüpfen
Parola(e) correlata(e): das Netz, die Spinne

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Spinne spinnt ihr Netz im Garten.Il ragno tesse la sua ragnatela in giardino.
Er beobachtet, wie die Spinne ihr Netz spinnt.Osserva come il ragno tesse la sua ragnatela.
Die Spinne spinnt ein kompliziertes Netz.Il ragno tesse una ragnatela complicata.

Cerca altre parole →