Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schminken Traduzioni, significati e sinonimi
"Schminken" si usa come verbo con il significato di "truccarsi", "truccare" or "imbellettarsi".
Proprietà essenziali di "schminken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schminken
- Passato: schminkte
- Participio: geschminkt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schminken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Applicare il trucco"
- Definizione: "Applicare cosmetici sul viso per abbellire o trasformare."
- Traduzione(i): truccarsi, truccare, imbellettarsi
- Sinonimo(i): schönmachen, auftragen
- Parola(e) correlata(e): Make-up, Kosmetik
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schminkt sich jeden Morgen vor der Arbeit.
- Er schminkt die Schauspieler für die Aufführung.
- Ich schminke mich nur zu besonderen Anlässen.
2.) "Camuffare, truccare i dati"
- Definizione: "Camuffare o alterare l'aspetto per ingannare o simulare."
- Traduzione(i): falsificare, truccare, manipolare, abbellire, ritoccare
- Sinonimo(i): verfälschen, tarnen
- Parola(e) correlata(e): Verkleidung, Täuschung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schminkt die Zahlen, um den Gewinn höher erscheinen zu lassen.
- Sie schminkt die Wahrheit, um besser dazustehen.
- Die Firma schminkt ihre Bilanzen, um Investoren zu beeindrucken.