Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Sagen" si usa come verbo con il significato di "dire", "pronunciare" or "esprimere".
Proprietà essenziali di "sagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: sagen
- Passato: sagte
- Participio: gesagt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "sagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Pronunciare parole"
- Definizione: "Esprimere qualcosa con parole."
- Traduzione(i): dire, pronunciare, esprimere, comunicare verbalmente
- Sinonimo(i): sprechen, reden, erzählen
- Antonimo(i): schweigen
- Parola(e) correlata(e): Ansage, Gespräch, Mitteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte mir etwas sagen.
- Kannst du mir bitte sagen, wie spät es ist?
- Sie sagt immer die Wahrheit.
2.) "Raccontare o riferire"
- Definizione: "Riferire o narrare qualcosa."
- Traduzione(i): raccontare, riferire, narrare, comunicare, riferire un fatto
- Sinonimo(i): berichten, mitteilen
- Antonimo(i): verschweigen
- Parola(e) correlata(e): Bericht, Erzählung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sagte mir, was passiert ist.
- Sie sagte die Nachrichten im Fernsehen.
- Er hat mir alles gesagt.
3.) "Dichiarare, affermare"
- Definizione: "Fare una dichiarazione o un'affermazione."
- Traduzione(i): dire, affermare, dichiarare, comunicare
- Sinonimo(i): behaupten, feststellen
- Antonimo(i): verschweigen
- Parola(e) correlata(e): Aussage, Erklärung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann dir nicht sagen, ob das stimmt.
- Er sagte, dass er es nicht getan hat.
- Sie sagt, sie sei unschuldig.
4.) "Ordinare, comandare"
- Definizione: "Dare un ordine o un'istruzione."
- Traduzione(i): ordinare, comandare, istruire, imporre
- Sinonimo(i): befehlen, anordnen
- Parola(e) correlata(e): Befehl, Anordnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer hat uns gesagt, ruhig zu sein.
- Ich sagte ihm, er solle das Zimmer aufräumen.
- Sie sagt, wir sollen das machen.
5.) "Esprimere un parere"
- Definizione: "Esprimere un'opinione o un giudizio."
- Traduzione(i): esprimere, opinare, giudicare, commentare
- Sinonimo(i): meinen, denken
- Parola(e) correlata(e): Meinung, Urteil
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was sagst du zu diesem Film?
- Er sagte, dass er das Buch mochte.
- Ich kann nicht viel dazu sagen.
6.) "Menzionare, indicare"
- Definizione: "Menzionare o indicare qualcosa."
- Traduzione(i): menzionare, indicare, riferire, specificare
- Sinonimo(i): nennen, erwähnen
- Parola(e) correlata(e): Nennung, Erwähnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du mir sagen, wo das ist?
- Er hat seinen Namen nicht gesagt.
- Sie sagte nichts über den Vorfall.