Planmäßig Traduzioni, significati e sinonimi

"Planmäßig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "come previsto", "secondo i piani" or "regolare". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "planmäßig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "planmäßig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Secondo il piano"

"Planmäßig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che segue un piano o è conforme a quanto previsto."
Traduzione(i): come previsto, secondo i piani, regolare
Sinonimo(i): geplant, organisiert
Antonimo(i): ungeplant, chaotisch
Parola(e) correlata(e): Plan, Planung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Zug kam planmäßig um 10 Uhr an.Il treno è arrivato come previsto alle 10.
Die Arbeiten verlaufen planmäßig und werden bald abgeschlossen sein.I lavori procedono secondo i piani e saranno presto completati.
Das Projekt wurde planmäßig umgesetzt.Il progetto è stato realizzato come previsto.

2.) "Secondo programma"

"Planmäßig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In accordo con il piano o il programma stabilito."
Traduzione(i): in orario, come da programma, secondo il cronogramma
Sinonimo(i): ordnungsgemäß, termingerecht
Antonimo(i): spontan, unvorhergesehen
Parola(e) correlata(e): Planung, Zeitplan

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Flug startet planmäßig um 15 Uhr.Il volo decolla in orario alle 15.
Die Lieferung erfolgt planmäßig nächste Woche.La consegna avverrà come da programma la prossima settimana.
Das Meeting beginnt planmäßig um 9 Uhr.La riunione inizia come da programma alle 9.

Cerca altre parole →