Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Niederschlagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Niederschlagen" si usa come verbo con il significato di "abbattere", "atterrare" or "stroncare".
Proprietà essenziali di "niederschlagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: niederschlagen
- Passato: schlug nieder
- Participio: niedergeschlagen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "niederschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Abbattere, atterrare"
- Definizione: "Abbattere o atterrare qualcuno o qualcosa con forza."
- Traduzione(i): abbattere, atterrare, stroncare
- Sinonimo(i): umwerfen, zu Boden werfen
- Antonimo(i): aufheben, aufrichten
- Parola(e) correlata(e): schlagen, stürzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Boxer konnte seinen Gegner niederschlagen.
- Der Sturm hat viele Bäume niedergeschlagen.
- Die Polizei musste den Aufstand niederschlagen.
2.) "Reprimere con la forza"
- Definizione: "Reprimere o soffocare una rivolta o una protesta."
- Traduzione(i): reprimere, soffocare, schiacciare, domare
- Sinonimo(i): unterdrücken, bezwingen
- Antonimo(i): anfeuern, unterstützen
- Parola(e) correlata(e): niederhalten, niedermachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung hat den Aufstand brutal niedergeschlagen.
- Die Proteste wurden schnell niedergeschlagen.
- Das Militär hat die Rebellion niedergeschlagen.
3.) "Rendersi tristi, abbattersi"
- Definizione: "Manifestarsi sotto forma di tristezza o abbattimento."
- Traduzione(i): abbattersi, deprimere, scoraggiare, gettare nello sconforto
- Sinonimo(i): bedrücken, deprimieren
- Antonimo(i): aufmuntern, erheitern
- Parola(e) correlata(e): niedergeschlagen, niedergeschlagenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die schlechten Nachrichten haben ihn niedergeschlagen.
- Nach der Niederlage war das Team niedergeschlagen.
- Die Kritik hat sie sehr niedergeschlagen.