Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachspüren Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachspüren" si usa come verbo con il significato di "seguire le tracce", "rintracciare" or "inseguire".
Proprietà essenziali di "nachspüren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachspüren
- Passato: spürte nach
- Participio: nachgespürt
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachspüren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Seguire le tracce"
- Definizione: "Seguire le tracce di qualcosa o qualcuno con attenzione."
- Traduzione(i): seguire le tracce, rintracciare, inseguire
- Sinonimo(i): verfolgen, nachgehen
- Antonimo(i): ignorieren, übersehen
- Parola(e) correlata(e): spüren, verfolgen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Detektiv versucht, den Hinweisen nachzuspüren.
- Sie wollte den Gefühlen aus ihrer Kindheit nachspüren.
- Er begann, den Spuren im Schnee nachzuspüren.
2.) "Indagare a fondo"
- Definizione: "Esplorare o investigare a fondo un argomento o un'emozione."
- Traduzione(i): indagare a fondo, ricercare, scandagliare
- Sinonimo(i): erforschen, untersuchen
- Antonimo(i): oberflächlich betrachten
- Parola(e) correlata(e): ergründen, analysieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wissenschaftler wollen den Ursachen der Krankheit nachspüren.
- Er versucht, der Wahrheit hinter den Gerüchten nachzuspüren.
- Sie wollte den Gründen für ihre Unzufriedenheit nachspüren.