Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachrücken Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachrücken" si usa come verbo con il significato di "avanzare", "fare un passo avanti" or "serrare le file".
Proprietà essenziali di "nachrücken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachrücken
- Passato: rückte nach
- Participio: nachgerückt
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachrücken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avanzare in una fila"
- Definizione: "Spostarsi in avanti in una fila o in una posizione."
- Traduzione(i): avanzare, fare un passo avanti, serrare le file
- Sinonimo(i): vorrücken, aufrücken
- Antonimo(i): zurückbleiben, zurückweichen
- Parola(e) correlata(e): Vorrücken, Aufrücken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte nachrücken, damit alle Platz haben.
- Die Soldaten rückten in die nächste Position nach.
- Wenn jemand geht, rücken die anderen nach.
2.) "Subentrare in una posizione"
- Definizione: "Assumere una posizione o un ruolo lasciato libero da un altro."
- Traduzione(i): subentrare, succedere, prendere il posto
- Sinonimo(i): nachfolgen, übernehmen
- Antonimo(i): verlassen, aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Nachfolger, Nachfolge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er rückte als Abteilungsleiter nach.
- Nach dem Rücktritt rückte sie in den Vorstand nach.
- Wenn jemand kündigt, rückt der Nächste nach.