Inhaltlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Inhaltlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "sostanziale", "di contenuto" or "relativo al contenuto". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "inhaltlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "inhaltlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riguardante il contenuto"

"Inhaltlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Relativo o appartenente al contenuto o alla sostanza di qualcosa."
Traduzione(i): sostanziale, di contenuto, relativo al contenuto
Sinonimo(i): substantiell, wesentlich, sachlich
Parola(e) correlata(e): Inhalt, inhaltsbezogen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die inhaltliche Analyse des Textes war sehr aufschlussreich.L'analisi sostanziale del testo è stata molto illuminante.
Wir müssen uns auf die inhaltliche Qualität des Artikels konzentrieren.Dobbiamo concentrarci sulla qualità di contenuto dell'articolo.
Die Studenten diskutierten inhaltliche Aspekte des Vortrags.Gli studenti hanno discusso gli aspetti sostanziali della conferenza.

2.) "Dal punto di vista del contenuto"

"Inhaltlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Per quanto riguarda il contenuto o la sostanza di qualcosa."
Traduzione(i): sotto il profilo del contenuto, quanto al contenuto, per quanto riguarda il contenuto
Sinonimo(i): inhaltsmäßig, Substanziell
Parola(e) correlata(e): inhaltsbasiert, inhaltsreich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Bericht wurde inhaltlich überarbeitet.Il rapporto è stato revisionato sotto il profilo del contenuto.
Die beiden Texte unterscheiden sich inhaltlich kaum.I due testi differiscono quanto al contenuto a malapena.
Das Dokument muss noch inhaltlich geprüft werden.Il documento deve ancora essere controllato sotto il profilo del contenuto.

Cerca altre parole →