Hinkriegen Traduzioni, significati e sinonimi

"Hinkriegen" si usa come verbo con il significato di "riuscire", "farcela" or "portare a termine".

Proprietà essenziali di "hinkriegen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: hinkriegen
Passato: kriegte hin
Participio: hingekriegt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "hinkriegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riuscire a fare, portare a termine"

Definizione: "Riuscire a fare qualcosa con successo o risolvere un problema."
Traduzione(i): riuscire, farcela, portare a termine, concludere
Sinonimo(i): schaffen, bewältigen, lösen
Antonimo(i): scheitern, misslingen
Parola(e) correlata(e): erreichen, vollbringen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich hoffe, dass wir das Projekt rechtzeitig hinkriegen.Spero che riusciamo a portare a termine il progetto in tempo.
Er hat es endlich hingekriegt, die Maschine zu reparieren.Alla fine è riuscito a riparare la macchina.
Wie hast du es hingekriegt, so schnell zu lernen?Come hai fatto a riuscire a imparare così in fretta?

2.) "Riparare, mettere a posto"

Definizione: "Sistemare o riparare qualcosa che è rotto o danneggiato."
Traduzione(i): riparare, sistemare, aggiustare, mettere a posto
Sinonimo(i): reparieren, in Ordnung bringen
Antonimo(i): zerstören, kaputtmachen
Parola(e) correlata(e): fixieren, instandsetzen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Kannst du das Fahrrad hinkriegen?Riesci a sistemare la bicicletta?
Er hat den Fernseher wieder hingekriegt.È riuscito a riparare di nuovo la televisione.
Ich werde versuchen, den Computer hinzukriegen.Proverò a mettere a posto il computer.

Cerca altre parole →