Herrühren Traduzioni, significati e sinonimi

"Herrühren" si usa come verbo con il significato di "provenire", "derivare" or "originarsi".

Proprietà essenziali di "herrühren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: herrühren
Passato: rührte her
Participio: hergerührt

regolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "herrühren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Provenire, derivare"

Definizione: "Originare o derivare da una causa o fonte specifica."
Traduzione(i): provenire, derivare, originarsi, scaturire, trarre origine
Sinonimo(i): stammen, kommen, entspringen
Parola(e) correlata(e): Ursprung, Quelle

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Probleme herrühren von einem Missverständnis.I problemi provengono da un malinteso.
Seine Ängste herrühren aus der Kindheit.Le sue paure derivano dall'infanzia.
Die Schäden herrühren von dem Sturm.I danni provengono dalla tempesta.

2.) "Essere causato da, dipendere da"

Definizione: "Essere causato da un evento o una circostanza precedente."
Traduzione(i): essere causato da, dipendere da, risalire a, essere dovuto a, avere origine da
Sinonimo(i): resultieren, folgen
Parola(e) correlata(e): Folge, Ursache

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Verzögerung herrührt von einem technischen Fehler.Il ritardo è causato da un errore tecnico.
Seine Müdigkeit herrührt von der langen Reise.La sua stanchezza dipende dal lungo viaggio.
Die Verwirrung herrührt aus der komplizierten Erklärung.La confusione deriva dalla spiegazione complicata.

Cerca altre parole →