Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausreißen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herausreißen" si usa come verbo con il significato di "strappare via", "estirpare" or "sradicare".
Proprietà essenziali di "herausreißen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herausreißen
- Passato: riss heraus
- Participio: herausgerissen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herausreißen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Strappare via, estirpare"
- Definizione: "Strappare via qualcosa con forza dal suo posto originale."
- Traduzione(i): strappare via, estirpare, sradicare, divellere, estrarre a forza, svellere
- Sinonimo(i): entfernen, herausziehen
- Antonimo(i): einfügen, einsetzen
- Parola(e) correlata(e): reißen, herausnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste den Zahn herausreißen lassen.
- Sie wollte das Unkraut aus dem Garten herausreißen.
- Der Sturm hat den Baum aus dem Boden herausgerissen.
2.) "Strappare da, interrompere bruscamente"
- Definizione: "Interrompere bruscamente un'attività o un pensiero."
- Traduzione(i): strappare da, distogliere bruscamente, interrompere di colpo, svegliare di soprassalto, rompere
- Sinonimo(i): unterbrechen, stören
- Antonimo(i): fortsetzen, weiterführen
- Parola(e) correlata(e): reißen, unterbrechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der laute Knall hat ihn aus seinen Gedanken herausgerissen.
- Das Telefonklingeln reißt sie aus ihrer Arbeit heraus.
- Ein plötzlicher Schrei riss die Stille heraus.