Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heraushalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Heraushalten" si usa come verbo con il significato di "tenersi fuori", "stare alla larga" or "non immischiarsi".
Proprietà essenziali di "heraushalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: heraushalten
- Passato: hielt heraus
- Participio: herausgehalten
irregolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "heraushalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tenersi fuori"
- Definizione: "Tenersi in disparte da una situazione o conflitto."
- Traduzione(i): tenersi fuori, stare alla larga, non immischiarsi, rimanere in disparte
- Sinonimo(i): sich fernhalten, sich zurückhalten
- Antonimo(i): eingreifen, sich einmischen
- Parola(e) correlata(e): zurückhalten, fernhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte mich aus diesem Streit heraushalten.
- Es ist besser, sich aus politischen Diskussionen herauszuhalten.
- Er versucht, sich aus den Angelegenheiten seiner Kollegen herauszuhalten.
2.) "Tenere fuori"
- Definizione: "Impedire a qualcuno di partecipare a una situazione."
- Traduzione(i): tenere fuori, tenere alla larga, escludere, non coinvolgere
- Sinonimo(i): ausschließen, fernhalten
- Antonimo(i): einbeziehen, einmischen
- Parola(e) correlata(e): ausschließen, fernhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sollten die Kinder aus diesem Problem heraushalten.
- Er wollte seine Familie aus dem Skandal heraushalten.
- Sie versucht, ihre Freunde aus dem Streit herauszuhalten.