Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimsuchen Traduzioni, significati e sinonimi
"Heimsuchen" si usa come verbo con il significato di "colpire", "affliggere" or "flagellare".
Proprietà essenziali di "heimsuchen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: heimsuchen
- Passato: suchte heim
- Participio: heimgesucht
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "heimsuchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Colpire con una calamità"
- Definizione: "Causare danni o sofferenze a un luogo o a una persona."
- Traduzione(i): colpire, affliggere, flagellare, abbattersi su
- Sinonimo(i): plagen, bedrängen, quälen
- Antonimo(i): schützen, bewahren
- Parola(e) correlata(e): Katastrophe, Unglück
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Dorf wurde von einer schweren Krankheit heimgesucht.
- Der Sturm hat die Küste heimgesucht.
- Die Familie wurde von vielen Schicksalsschlägen heimgesucht.
2.) "Apparire in modo inquietante"
- Definizione: "Visitare un luogo o una persona in modo inaspettato o indesiderato."
- Traduzione(i): visitare (in modo inquietante), perseguitare, assalire, tornare a
- Sinonimo(i): besuchen, aufsuchen
- Antonimo(i): vermeiden, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Besuch, Überraschung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ein alter Freund hat uns plötzlich heimgesucht.
- Der Geist heimsuchte das alte Schloss jede Nacht.
- Die Erinnerungen heimsuchten ihn in seinen Träumen.