Hautnah Traduzioni, significati e sinonimi

"Hautnah" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "da vicino", "in presa diretta" or "in modo diretto". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "hautnah"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "hautnah" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Da vicino, in modo diretto"

"Hautnah", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Molto vicino o intimamente legato a qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): da vicino, in presa diretta, in modo diretto, a stretto contatto
Sinonimo(i): direkt, unmittelbar
Antonimo(i): fern, distanziert
Parola(e) correlata(e): nah, eng

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Zuschauer erlebten das Konzert hautnah.Il pubblico ha vissuto il concerto da vicino.
Er war hautnah bei der Rettungsaktion dabei.Era a stretto contatto con l'operazione di salvataggio.
Die Dokumentation zeigt das Leben der Tiere hautnah.Il documentario mostra la vita degli animali in presa diretta.

2.) "In modo immediato e diretto"

"Hautnah", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo diretto o ravvicinato, senza intermediari."
Traduzione(i): in modo diretto, in prima persona, senza filtri, in presa diretta
Sinonimo(i): unmittelbar, direkt
Antonimo(i): indirekt, entfernt
Parola(e) correlata(e): unmittelbar, direkt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er erlebte die Ereignisse hautnah.Ha vissuto gli eventi in prima persona.
Sie konnte die Emotionen hautnah spüren.Poteva sentire le emozioni in modo diretto.
Die Zuschauer konnten die Spannung hautnah fühlen.Il pubblico poteva sentire la tensione senza filtri.

Cerca altre parole →