Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Haken Traduzioni, significati e sinonimi
"Haken" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "gancio", "uncino" or "attaccapanni". Si usa anche come verbo.
Proprietà essenziali di "Haken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: maschile
- Singolare: der Haken
- Plurale: die Haken
Proprietà come Verbo
- Infinito: haken
- Passato: hakte
- Participio: gehakt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "Haken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Oggetto ricurvo per appendere"
"Haken", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Oggetto metallico ricurvo per appendere o fissare cose."
- Traduzione(i): gancio, uncino, attaccapanni
- Sinonimo(i): Häkchen, Angelhaken
- Parola(e) correlata(e): Häkeln, Häkchen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Mantel hängt am Haken.
- Ich brauche einen Haken für das Bild.
- Der Haken ist sehr stabil.
2.) "Azione di agganciare"
"Haken", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Azione di agganciare o fissare qualcosa con un gancio."
- Traduzione(i): agganciare, uncinare, attaccare
- Sinonimo(i): einhaken, festhaken
- Antonimo(i): lösen
- Parola(e) correlata(e): einhaken, verhaken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss die Tür haken.
- Er hakt das Seil an.
- Sie hakt die Kette ein.
3.) "Difficoltà nascosta"
"Haken", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Problema o difficoltà nascosta in una situazione."
- Traduzione(i): difficoltà, problema, intoppo, trappola, fregatura
- Sinonimo(i): Knackpunkt, Problem
- Antonimo(i): Lösung
- Parola(e) correlata(e): Hakenkreuz, Hakenlinie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vertrag hat einen Haken.
- Wo ist der Haken bei diesem Angebot?
- Es gibt immer einen Haken bei solchen Sachen.