Gutmachen Traduzioni, significati e sinonimi

"Gutmachen" si usa come verbo con il significato di "rimediare", "riparare" or "risarcire".

Proprietà essenziali di "gutmachen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: gutmachen
Passato: machte gut
Participio: gutgemacht

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "gutmachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riparare un torto o un danno"

Definizione: "Riparare un errore o un danno, ristabilire una situazione."
Traduzione(i): rimediare, riparare, risarcire, compensare, farsi perdonare
Sinonimo(i): wiedergutmachen, ausgleichen
Antonimo(i): verschlechtern, verschlimmern
Parola(e) correlata(e): Entschuldigung, Wiedergutmachung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wollte seinen Fehler gutmachen.Voleva rimediare al suo errore.
Sie versucht, den Schaden gutzumachen.Cerca di riparare il danno.
Er hat alles getan, um es gutzumachen.Ha fatto di tutto per farsi perdonare.

2.) "Migliorare una situazione"

Definizione: "Migliorare una situazione o una condizione."
Traduzione(i): migliorare, aggiustare, sistemare, risollevare
Sinonimo(i): verbessern, aufbessern
Antonimo(i): verschlechtern, ruinieren
Parola(e) correlata(e): Verbesserung, Aufbesserung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte die Lage gutmachen.Riuscì a migliorare la situazione.
Sie hat versucht, die Situation gutzumachen.Ha cercato di risollevare la situazione.
Er wollte die Beziehung gutmachen.Voleva sistemare la relazione.

Cerca altre parole →