Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gerechtigkeit Traduzioni, significati e sinonimi
"Gerechtigkeit" si usa come sostantivo con il significato di "giustizia", "equità" or "imparzialità".
Proprietà essenziali di "Gerechtigkeit"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Gerechtigkeit
- Plurale: die Gerechtigkeiten
Significati di "Gerechtigkeit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Principio di equità"
- Definizione: "Principio morale che porta a dare a ciascuno ciò che gli spetta o gli appartiene."
- Traduzione(i): giustizia, equità, imparzialità
- Sinonimo(i): Fairness, Gerechtigkeit, Rechtmäßigkeit
- Parola(e) correlata(e): Recht, Gleichheit, Billigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Gerechtigkeit ist ein fundamentales Prinzip in unserem Rechtssystem.
- Wir streben nach Gerechtigkeit für alle Bürger.
- Die soziale Gerechtigkeit ist ein wichtiges Ziel der Politik.
2.) "Virtù della giustizia"
- Definizione: "Virtù che inclina a dare a ciascuno ciò che gli spetta o gli appartiene."
- Traduzione(i): giustizia, rettitudine, senso di giustizia
- Sinonimo(i): Rechtschaffenheit, Redlichkeit
- Parola(e) correlata(e): Tugend, Moral, Ethik
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Gerechtigkeit war allseits bekannt und respektiert.
- Der Richter handelte stets mit Gerechtigkeit und Unparteilichkeit.
- Die Gerechtigkeit ist eine der vier Kardinaltugenden.
3.) "Sistema giudiziario"
- Definizione: "Potere giudiziario o sistema legale che applica e amministra la giustizia."
- Traduzione(i): giustizia, magistratura, sistema giudiziario
- Sinonimo(i): Justiz, Rechtsprechung
- Parola(e) correlata(e): Gerichtswesen, Rechtssystem
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er vertraute darauf, dass die Gerechtigkeit siegen würde.
- Die Gerechtigkeit nahm ihren Lauf, und der Täter wurde verurteilt.
- Das Vertrauen in die Gerechtigkeit ist grundlegend für eine funktionierende Gesellschaft.