Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Flügel Traduzioni, significati e sinonimi
"Flügel" si usa come sostantivo con il significato di "ala", "ali" or "pianoforte a coda".
Proprietà essenziali di "Flügel"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Flügel
- Plurale: die Flügel
Significati di "Flügel" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ala (anatomia, aeronautica)"
- Definizione: "Ala di un uccello, insetto o aeroplano."
- Traduzione(i): ala, ali
- Sinonimo(i): Schwinge, Fittich
- Parola(e) correlata(e): Feder, Gefieder
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Flügel des Adlers ist beeindruckend groß.
- Das Flugzeug verlor während des Fluges einen Flügel.
- Der Schmetterling breitete seine bunten Flügel aus.
2.) "Pianoforte a coda"
- Definizione: "Strumento musicale a tastiera simile al pianoforte, ma con forma ad ala."
- Traduzione(i): pianoforte a coda, gran coda
- Sinonimo(i): Konzertflügel, Pianoforte
- Parola(e) correlata(e): Klavier, Tastinstrument
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pianist spielte ein wunderschönes Stück auf dem Flügel.
- In der Konzerthalle stand ein großer schwarzer Flügel.
- Sie übte täglich mehrere Stunden am Flügel.
3.) "Ala (architettura)"
- Definizione: "Parte laterale di un edificio o struttura che si estende dal corpo principale."
- Traduzione(i): ala, braccio, padiglione
- Sinonimo(i): Seitenflügel, Gebäudeflügel
- Parola(e) correlata(e): Trakt, Anbau
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Schloss hat zwei symmetrische Flügel.
- Die Patienten im Ost-Flügel des Krankenhauses wurden evakuiert.
- Der neue Flügel der Universität beherbergt die Bibliothek.
4.) "Anta, battente"
- Definizione: "Parte mobile di una porta o finestra che ruota su cardini."
- Traduzione(i): anta, battente, sportello
- Sinonimo(i): Türflügel, Fensterflügel
- Parola(e) correlata(e): Klappe, Scharnier
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte schließen Sie beide Flügel der Tür.
- Der Wind schlug den Flügel des Fensters zu.
- Sie öffnete vorsichtig den linken Flügel des Tores.