Feiern Traduzioni, significati e sinonimi

"Feiern" si usa come verbo con il significato di "festeggiare", "celebrare" or "fare festa".

Proprietà essenziali di "feiern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: feiern
Passato: feierte
Participio: gefeiert

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "feiern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fare festa, celebrare"

Definizione: "Celebrare o partecipare a una festa o evento speciale."
Traduzione(i): festeggiare, celebrare, fare festa
Sinonimo(i): zelebrieren, begehen, festlich begehen
Antonimo(i): trauern
Parola(e) correlata(e): Party machen, Fest

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir feiern heute Abend meinen Geburtstag.Stasera festeggiamo il mio compleanno.
Die Studenten feiern ihren Abschluss mit einer großen Party.Gli studenti festeggiano la laurea con una grande festa.
Jedes Jahr feiern wir Weihnachten bei meinen Eltern.Ogni anno festeggiamo il Natale dai miei genitori.

2.) "Onorare, commemorare"

Definizione: "Onorare o commemorare qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): onorare, commemorare, celebrare, rendere omaggio
Sinonimo(i): ehren, würdigen, gedenken
Antonimo(i): ignorieren, verachten
Parola(e) correlata(e): Gedenktag, Ehrung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir feiern heute den Gründer unserer Firma.Oggi onoriamo il fondatore della nostra azienda.
Die Stadt feiert den 500. Jahrestag ihrer Gründung.La città celebra il 500° anniversario della sua fondazione.
Am Sonntag feiern wir unsere Helden des Alltags.Domenica rendiamo omaggio ai nostri eroi quotidiani.

3.) "Esultare, godersi"

Definizione: "Godere di un momento o di una situazione in modo entusiastico."
Traduzione(i): esultare, godersi, vivere con entusiasmo, gioire
Sinonimo(i): genießen, sich freuen
Antonimo(i): missfallen
Parola(e) correlata(e): Freude, Genuss

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Fans feiern den Sieg ihrer Mannschaft.I tifosi esultano per la vittoria della loro squadra.
Lass uns das Leben feiern und jeden Moment genießen.Celebriamo la vita e godiamoci ogni momento.
Nach der bestandenen Prüfung feierten sie die ganze Nacht.Dopo l'esame superato, hanno fatto festa tutta la notte.

Cerca altre parole →