Erringen Traduzioni, significati e sinonimi

"Erringen" si usa come verbo con il significato di "conquistare", "conseguire" or "ottenere".

Proprietà essenziali di "erringen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: erringen
Passato: errang
Participio: errungen

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "erringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Conseguire, ottenere con sforzo"

Definizione: "Raggiungere o ottenere qualcosa di difficile attraverso lo sforzo o la lotta."
Traduzione(i): conquistare, conseguire, ottenere, aggiudicarsi, guadagnarsi
Sinonimo(i): erreichen, erlangen, gewinnen
Antonimo(i): verlieren, aufgeben
Parola(e) correlata(e): Kampf, Erfolg, Sieg

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat den ersten Platz im Wettbewerb errungen.Ha conquistato il primo posto nella competizione.
Nach jahrelanger Arbeit konnte sie endlich den Doktortitel erringen.Dopo anni di lavoro è riuscita finalmente a conseguire il titolo di dottore.
Die Mannschaft hat den Sieg im letzten Spiel errungen.La squadra ha ottenuto la vittoria nell'ultima partita.

2.) "Vincere, aggiudicarsi"

Definizione: "Vincere una competizione o una battaglia attraverso lo sforzo."
Traduzione(i): vincere, aggiudicarsi, imporsi, strappare
Sinonimo(i): siegen, gewinnen
Antonimo(i): verlieren
Parola(e) correlata(e): Wettkampf, Schlacht, Erfolg

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Armee konnte den strategischen Punkt erringen.L'esercito è riuscito a conquistare il punto strategico.
Er hat den Titel des Schachmeisters errungen.Ha vinto il titolo di campione di scacchi.
Sie haben die Kontrolle über das Gebiet errungen.Hanno ottenuto il controllo del territorio.

Cerca altre parole →